European diplomats lobby UK over plans to charge VAT on private education