Guardians lock up first-round bye by beating Reds