Morgan Stanley’s analysis shows the iPhone 16 is Apple’s least popular smartphone series in five years.