Japanese rice is a key staple in many of its iconic dishes, but the country is facing its biggest shortfall in years.