FBI probe into Hone Capital comes after it became the most prolific early investor is US tech start-ups