Investors welcome ‘unprecedented’ central bank loans to try to boost markets but analysts say fiscal stimulus is needed