Netflix’s Ted Sarandos shares how a video store job helped launch his career—and this lesson from Tony Bennett