We Tested Hundreds of Highlighters—These 9 Would Earn a Permanent Spot in Our Makeup Bag