Departure of chief technology officer Mira Murati ensures ChatGPT-maker’s chief executive is now surrounded by allies