Hurricane Helene death toll continues to climb as states survey flood, wind damage