Amazon’s 5-day in-office mandate pushes 73% of surveyed staffers to consider quitting