GM’s Cruise hit with fine and consent order for crash that led to suspension of driverless rides