Hybrid work boosts pay for all, study finds, debunking employer myth of inequality