Kamala Harris is closing in on the perfect economic message—but the left’s price-gouging exaggerations could undermine it