Queer social app Lex acquired by the former Musical.ly CEO’s conglomerate