TPG bets on discounted streaming competitor with DirecTV deal