Vodafone and Three offer UK regulator new concessions on £16.5bn merger