iPhone users hate the cluttered iOS 18 Photos app – here’s how to fix the mess