Experiments by academy schools — and without Treasury money — are key to solving problems for deprived families