Unredacted messages show Snapchat’s inaction on abuse, lawsuit claims