A bitter feud risks ripping apart an $11 billion metals empire