Elon Musk has spent a decade promising to turn Teslas into robotaxis — here’s what we know so far