Leaders had sought détente with west but concluded that IDF assault on Hizbollah left them looking weak