Lawyers for Kate Vince tell court that Dale Vince is trying to finalise divorce in ‘haste’ to prevent her acquiring title