Elon Musk’s X can’t escape $417,000 Australian fine in harmful posts case