Labour’s new watchdog for workers will need real teeth, business warns