Affordable housing units across the U.S. are about to hit their expiration date