Staff fear British-born publisher of The New York Sun would be a more divisive owner than the Barclay family