Enterprise CEO said only 11% of consumers know the company does more than just car rentals