Spotify’s HR chief says remote staff aren’t ‘children’ as company reaffirms work-from-anywhere policy