UK borrowing costs climb as Reeves walks ‘tightrope’ over spending plans