Wells Fargo’s new government banking boss seeks to expand portfolio of 3,000 clients