Tesla set to unveil ‘Cybercab’ robotaxi after long wait amid doubts about its self-driving technology