Avalanche claim G Kaapo Kahkonen off waivers