Boeing 737 Max crash victims’ relatives to push judge to toss ‘superficial’ settlement deal with plane maker