Lebanese capital on edge after fresh attacks in city crammed with people fleeing fighting further south