Sardinia is urging visitors to stay off the beaches and explore the island during the off-season—in a bold move to tackle mass tourism