Short seller of $17 billion real estate giant accuses CEO of concealing millions in self-serving dealings