Chief executive Carlos Tavares seeks to turn fortunes around amid falling profits, production issues and fights over EVs