The unpleasant fiscal arithmetic holding back UK growth