Russian leader and his counterpart Masoud Pezeshkian stress the closeness of their countries as Middle East tensions spike