OpenAI may have exceeded the limits of its split corporate structure, experts say