IDF land war has moved from Gaza’s urban ruins to the steep hillsides and tangled bush where Hizbollah held sway