Tax experts warn of potential hit to retirement savings as companies race to calculate impact on costs