Efforts to supply Ukraine and replenish inventories are hampered by bottlenecks and under-investment, say industry experts