Attack is one of deadliest by Iran-backed militant group since Israel stepped up its Lebanese offensive
