Investors should snatch up shares of Flutter Entertainment following a recent sell-off, according to Wells Fargo.