Amazon is using tech from a Khosla Ventures-backed startup to run robot warehouses at Whole Foods