Conservatives are pushing back on U.S. law that entitles immigrant children to a public education