German airline Lufthansa slapped with $4 million fine after Jewish passengers denied boarding